viernes, 13 de noviembre de 2009

EACH DOLLAR A BULLET

Oh debe ser tan romántico

Cuando hay lucha

Y pasan alrededor del trébol

Y estás lleno de lágrimas

“Por el amor de la vieja y querida Irlanda”

Que ni siquiera has visto

Echas veinte dolares

Y cantas “Wearing of the Green”

Cada dolar, una bala

Cada víctima, el hijo de alguien

Y las americanos matan irlandeses

Tan ciertamente

Como si dispararan el arma

Nunca estuviste en las calles de Belfast

Ni escuchaste el estallido de las bobas

Ni te escondiste entre las sábanas

Cuando hay revueltas en la calle

Nunca se murió tu mejor amigo

Ni perdiste a tu hijo favorito

Pero estarár ahí para decirnos

Lo que estamos haciendo mal

Cada palabra falsa, una bala

Cada víctima, el hijo de alguien

Y los ingleses matan irlandeses

Tan ciertamente

Como si dispararan el arma

Desde el minuto

En naces te dicen

Que odies a los del otro lado

“Son diferentes

Lo sabemos, porque tenemos la razón”

Pero ¿no pueden ver que somos todos iguales?

No hay ni buenos ni malos

¿Por qué no podemos parar y darnos cuenta

De lo que estamos haciendo mal?

Odiamos demasiado por mucho tiempo

Cada vieja mentira, una bala

Cada víctima, el hijo de alguien

Y los irlandeses matan irlandeses

Tan ciertamente

Como si dispararan el arma

¿Cómo se pueden convencer

de que lo que hacen está bien?

Cuando la gente se está muriendo

Noche tras noche

¿No se preguntaron nunca

por qué sigue sucediendo?

Las esperanzas, los miedos y todas las lágrimas

Son enterrados en tu tierra

Enterrados en tu tierra

Cada rumor, una bala

Cada víctima, el hijo de alguien

Y las charlas indiferentes matan irlandeses

Tan ciertamente

Como si las palabras dispararan el arma

Duró tantos años

Tantos han muerto

Parte de mi propia vida

Aún así no entiendo

Cómo gente tan inteligente

Amigable, amable y valiente

Se pueden arrojar con tanto deseo

Dentro de una tumba

Cada nuevo día, una bala

Cada víctima, el hijo de alguien

Y la ignorancia mata irlandeses

Como si nosotros disparáramos el arma



[ S T I F F L I T T L E F I N G E R S ]

No hay comentarios.: